1/13

和紙阿波紙のランプシェード・筒状カバー（石畳の猫さんたち）Lamp shade (Cats)

¥580

International shipping available

和紙の原料として使用される楮（こうぞ）を主成分とした、インクジェット印刷用の和紙で制作したランプシェード（筒状のカバー）です
ハンドメイドでのご案内となります

This is made of washi (traditional Japanese paper).
※Handmade

ランプシェードとして、また、そっと挿した花瓶代わりのグラスや空き瓶のカバーなど、紙ひもを穴に通して留め、すっと立てるだけで様々な場面でお使いいただけます。
工作感覚で制作いただけます♫

和紙のランプシェードは、柔らかな灯りで温かみのある空間を作り出します♪お部屋のインテリアとしても、和のテイストを加えたい方にぴったりです！

※ランプシェードのランプは含まれておりません
ランプシェードとしてご使用の場合は必ずLEDライトを使用し、グラスなど容器に入れ、ランプが直接紙に触れないようにして下さい

※Lamp not included.　Please provide your own LED lamp.

画像では、市販のLEDイルミネーションライトをトールグラスに入れて撮影しております
他にもキャンドルタイプのお洒落なLEDランプ、小さなベッドサイドライト等も市販されておりますので、灯りの強さなど、お好みでご使用下さいませ

こちらは石畳の猫さん達のデザインです♪　Design
・和傘と猫さんたち－ひ　Japanese umbrella ＆ Cats －A
・和傘と猫さんたち－ふ　Japanese umbrella ＆ Cats －B
の２つのデザインと＜白＞＜生成＞の2色からお選びいただけます

Choose from two designs and two colors (white or ecru).

・原料（Materials）：和紙（阿波紙・楮、木材パルプ　厚口） Washi (traditional Japanese paper)
・色（color）：白／生成　white ／ ecru
・サイズ（size）：W≒297ｍｍ・H≒188ｍｍ
・厚さ（T)：0.23ｍｍ
・完成時の直径（D)：≒88ｍｍ
・紙紐　Paper string（L)：≒400ｍｍ（お好みの長さでカットしてご使用ください♪）

Kotokashowの商品は、野生のチーター保護活動の支援を目指しております
収益の一部は海外の保護団体様へ寄付させていただきます
皆様と一緒に野生のチーターを応援出来たら嬉しく思います！

A portion of the proceeds will be donated to organizations working to save the cheetahs.